1
00:00:00,050 --> 00:00:35,666
再同期と改善者: FidelPerez
字幕: エクスプローシブスカル
サブアップロード日: 2018 年 8 月 23 日
2
00:02:29,733 --> 00:02:32,435
リチャード？リチャード？
3
00:02:36,576 --> 00:02:39,113
おい！リチャード！
4
00:02:56,931 --> 00:02:58,065
リチャード！
5
00:03:07,874 --> 00:03:09,110
リッチ！
6
00:03:17,751 --> 00:03:19,218
リチャード！
7
00:04:42,602 --> 00:04:44,802
いいえ、いいえ。いいえ、いいえ。
8
00:04:44,804 --> 00:04:47,774
いいえ、いいえ。
いいえ、いいえ。お願いします。
9
00:04:52,146 --> 00:04:54,914
いいえ！
10
00:05:36,490 --> 00:05:38,623
- さよなら。
- ありがとう。さようなら、タミ。
11
00:05:38,625 --> 00:05:40,026
さよなら。
12
00:05:46,267 --> 00:05:48,235
- さようなら、みんな。
- さよなら。
13
00:05:59,180 --> 00:06:00,747
ボンジュール。
14
00:06:04,518 --> 00:06:07,088
あなたの職業は何ですか？
15
00:06:08,655 --> 00:06:11,457
ああ、どんな仕事でも
私に十分な給料を払ってくれる
16
00:06:11,459 --> 00:06:12,859
私を次の場所に連れて行くために。
17
00:06:16,062 --> 00:06:19,266
いつまでここにいるつもりですか
えっと、タヒチで？
18
00:06:21,102 --> 00:06:22,669
わかりません。
19
00:06:23,803 --> 00:06:25,239
そして最終目的地は？
20
00:06:30,977 --> 00:06:32,712
わかった。
21
00:06:59,873 --> 00:07:03,208
おい。では、なぜタヒチなのでしょうか？
何があなたをここに連れてきたのですか？
22
00:07:03,210 --> 00:07:04,345
風かな。
23
00:07:05,479 --> 00:07:06,711
私はスクーナー船のコックでした。
24
00:07:06,713 --> 00:07:07,812
でも、ライブが終わると、
25
00:07:07,814 --> 00:07:09,248
あまり気分が良くなかった
まだ家に帰ります。
26
00:07:09,250 --> 00:07:11,416
うーん。
あなたにとって家はどこですか？
27
00:07:11,418 --> 00:07:12,952
サンディエゴ。カリフォルニア。
28
00:07:13,920 --> 00:07:15,521
ニース。
29
00:07:15,523 --> 00:07:16,656
いつ帰りますか？
30
00:07:17,158 --> 00:07:19,358
一度もない。
31
00:07:19,360 --> 00:07:21,961
わからない。たぶん一度
私は世界を見てきました。
32
00:08:14,281 --> 00:08:15,581
やあ、相棒。
33
00:08:15,583 --> 00:08:17,251
なぜあなたのボートは
マヤルガと呼ばれていますか？
34
00:08:19,286 --> 00:08:21,052
スワジ語です。
35
00:08:21,054 --> 00:08:23,921
私はキウイです。
翻訳が必要ですか？
36
00:08:23,923 --> 00:08:25,825
「地平線を越える者」
37
00:08:26,260 --> 00:08:27,892
おお。
38
00:08:27,894 --> 00:08:30,830
あなたは、ええと...あなたたちは望んでいます
手を貸してくれる？
39
00:08:36,437 --> 00:08:38,503
うわー、これはとても美しいですね。
40
00:08:38,505 --> 00:08:40,137
ありがとう。ここ。
41
00:08:40,139 --> 00:08:42,006
申し訳ありませんが、あなたの名前は何でしたか？
42
00:08:42,008 --> 00:08:44,141
- リチャード。
- リチャード、私はデブです。
43
00:08:44,143 --> 00:08:45,410
こんにちは、デブ。
44
00:08:45,412 --> 00:08:46,412
タミです。
45
00:08:47,146 --> 00:08:48,147
おい。
46
00:08:50,684 --> 00:08:51,884
タミさん。
47
00:08:53,052 --> 00:08:54,319
ありがとう。
48
00:08:54,321 --> 00:08:55,822
はい、問題ありません。
49
00:09:04,265 --> 00:09:05,266
またね。
50
00:09:05,733 --> 00:09:06,933
はじめまして。
51
00:09:07,301 --> 00:09:08,966
あなたも。
52
00:09:08,968 --> 00:09:10,471
またね。
53
00:10:14,368 --> 00:10:15,369
おい。
54
00:10:16,437 --> 00:10:17,604
おい。
55
00:10:18,472 --> 00:10:20,474
これは必要かもしれないと思いました。
56
00:10:22,343 --> 00:10:23,876
なんて思慮深いのでしょう。
57
00:10:24,944 --> 00:10:27,011
- ありがとう、タミ。
- 心配ない。
58
00:10:27,013 --> 00:10:28,147
あなたは、ええと、
59
00:10:29,350 --> 00:10:30,816
魚のような？
60
00:10:30,818 --> 00:10:32,519
実は私はベジタリアンなんです。
61
00:10:33,152 --> 00:10:35,252
- それで...
- そうですね。
62
00:10:35,254 --> 00:10:36,688
私は彼らが好きです
彼らが生きているとき。
63
00:10:36,690 --> 00:10:37,988
見るつもりだった
64
00:10:37,990 --> 00:10:41,094
ただ欲しかったら
早めの夕食をとるには？
65
00:10:41,628 --> 00:10:42,929
えー...
66
00:10:45,466 --> 00:10:46,598
でも、あなたのありのままを見ると…
67
00:10:46,600 --> 00:10:47,466
何が作れるか知っていますか
68
00:10:47,468 --> 00:10:50,069
本当に良い
ベジタリアンバージョン。
69
00:10:50,870 --> 00:10:53,372
それは素晴らしいですね。
70
00:10:53,374 --> 00:10:55,807
- 良かった、良かった。販売されました。
- はい。ありがとう。
71
00:10:55,809 --> 00:10:57,108
終わり。
72
00:10:57,110 --> 00:11:00,046
私が欲しいですか
他に何かをつかむには？
73
00:11:01,548 --> 00:11:03,282
ああ、野菜か？
74
00:11:06,319 --> 00:11:07,388
それはできます。
75
00:11:10,824 --> 00:11:12,691
あなたはそうしてきました
たくさんの場所へ。
76
00:11:12,693 --> 00:11:13,792
とてもクールです。
77
00:11:13,794 --> 00:11:14,860
はい。
78
00:11:14,862 --> 00:11:15,960
みんなこの船に乗ってるんですか？
79
00:11:15,962 --> 00:11:17,564
ああ、私と彼女だけ。
80
00:11:18,499 --> 00:11:19,600
どこで彼女を見つけたのですか？
81
00:11:20,768 --> 00:11:22,233
実際に彼女を作ったのは私です
82
00:11:22,235 --> 00:11:25,670
で働いていたとき
南アフリカのボートヤード。
83
00:11:25,672 --> 00:11:27,474
この船を作ったのはあなたですか？
84
00:11:28,040 --> 00:11:29,308
うーん。
85
00:11:30,411 --> 00:11:31,710
それは大したことです。
86
00:11:31,712 --> 00:11:33,344
それはとても印象的ですね。
87
00:11:33,346 --> 00:11:34,346
そうではありません。
88
00:11:34,748 --> 00:11:36,149
そうです。
89
00:11:37,383 --> 00:11:38,985
ああ、ありがとう。
90
00:11:43,256 --> 00:11:44,257
チン、チン。
91
00:11:44,957 --> 00:11:46,159
乾杯。
92
00:11:55,968 --> 00:11:59,038
セーリングってどんな感じ？
一人でそこにいるの？
93
00:12:00,607 --> 00:12:03,775
うーん...悲惨です。
94
00:12:03,777 --> 00:12:05,411
寒い。
95
00:12:05,846 --> 00:12:07,411
まったくひどい。
96
00:12:07,413 --> 00:12:08,847
さあ...
97
00:12:08,849 --> 00:12:10,181
マジで？
98
00:12:10,183 --> 00:12:12,584
ええ、真剣に。
つまり、あなたはどちらかです、
99
00:12:12,586 --> 00:12:16,086
うーん、日焼けしてるし、寝不足だし、
船酔いしたり、
100
00:12:16,088 --> 00:12:18,224
通常は3つすべてを同時に行いますが、
101
00:12:18,892 --> 00:12:20,592
そして常に空腹。
102
00:12:20,594 --> 00:12:21,893
ふーむ。
103
00:12:21,895 --> 00:12:23,595
常に濡れています。
104
00:12:23,597 --> 00:12:26,332
そして数日後
幻覚があります。
105
00:12:27,634 --> 00:12:29,835
楽しい種類ではないと思いますか？
106
00:12:29,837 --> 00:12:31,270
うーん、うーん。私は望む。
107
00:12:38,044 --> 00:12:39,680
楽しくなかったら、
108
00:12:41,548 --> 00:12:42,716
ではなぜそれをするのですか？
109
00:12:44,585 --> 00:12:45,652
えー...
110
00:12:47,688 --> 00:12:49,255
それは...それは感覚です...
111
00:12:51,190 --> 00:12:53,459
なんとも言えない気持ち。
112
00:12:54,728 --> 00:12:57,129
うーん、激しいですね。
113
00:12:58,130 --> 00:13:00,099
無限の地平線。
114
00:13:02,335 --> 00:13:06,705
数日後、
ああ、生まれ変わった気がする。
115
00:13:06,707 --> 00:13:08,407
ご存知のように、あなただけが、
116
00:13:09,776 --> 00:13:12,243
風
そして船の音
117
00:13:12,245 --> 00:13:14,548
海を切り裂く。
118
00:13:19,218 --> 00:13:21,820
申し訳ありませんが、
それは信じられないほど安っぽいものでした。
119
00:13:21,822 --> 00:13:23,289
いいえ。
120
00:13:23,857 --> 00:13:25,191
実際にはそんなことはありません。
121
00:13:29,095 --> 00:13:30,764
ということは、あなたも船乗りなのでしょうか？
122
00:13:31,765 --> 00:13:33,032
うーん...
123
00:13:34,500 --> 00:13:35,767
私はセーリングが大好きです。
124
00:13:35,769 --> 00:13:38,637
しかし、私がそうするかどうかはわかりません
自分を船乗りだと思ってください。
125
00:13:38,639 --> 00:13:39,938
ああ、さあ。
126
00:13:39,940 --> 00:13:42,506
- あなたとは違います。
- はい、そうですよ。
127
00:13:42,508 --> 00:13:44,510
私はあなたを信じません。
128
00:13:49,282 --> 00:13:50,784
彼女を連れ出したいですか？
129
00:13:52,351 --> 00:13:53,386
今すぐ？
130
00:13:54,487 --> 00:13:56,520
ああ、確かに。
131
00:13:56,522 --> 00:13:59,858
彼女を連れ出すこともできる
今か明日か。
132
00:14:01,260 --> 00:14:03,362
フーフー！
133
00:14:04,130 --> 00:14:06,232
うわー！
134
00:14:06,733 --> 00:14:08,098
うん！
135
00:14:08,100 --> 00:14:09,435
ああ！
136
00:14:11,972 --> 00:14:13,772
わかったよ、ベイビー！
137
00:14:13,774 --> 00:14:15,174
これはわかりましたね。
138
00:14:17,410 --> 00:14:18,643
うん！
139
00:14:18,645 --> 00:14:22,313
おい、シートがガタガタだ、
引き込んだほうがいいですか？
140
00:14:22,315 --> 00:14:23,915
思わなかった
あなたはとても船乗りでした。
141
00:14:24,751 --> 00:14:26,083
そうではありません。
142
00:14:26,085 --> 00:14:27,418
つまり、いくつかのことを学びました
143
00:14:27,420 --> 00:14:28,853
私が料理人だったとき
あのスクーナーで。
144
00:14:28,855 --> 00:14:31,692
でも絶対に渡らなかった
あなたのような一人ぼっちの地平線。
145
00:14:40,366 --> 00:14:42,168
それでは行きます。
146
00:14:42,836 --> 00:14:44,236
うわー！
147
00:14:46,607 --> 00:14:48,140
リチャード！
148
00:14:49,943 --> 00:14:52,178
リチャード！
149
00:14:52,913 --> 00:14:56,617
リチャード！どこにいるの？
150
00:15:21,574 --> 00:15:22,539
メーデー！メーデー！
151
00:15:22,541 --> 00:15:24,274
これはセーリングヨットです
ハザナ！
152
00:15:27,014 --> 00:15:30,048
誰かコピーしてる？こんにちは？
153
00:15:31,517 --> 00:15:32,651
最後に記録された位置は
154
00:15:32,653 --> 00:15:34,518
百二十九
西に度
155
00:15:34,520 --> 00:15:35,586
北緯12度。
156
00:15:35,588 --> 00:15:37,756
誰かコピーしてる？
157
00:15:37,758 --> 00:15:38,825
こんにちは？
158
00:15:51,872 --> 00:15:53,572
メーデー！
159
00:15:54,875 --> 00:15:56,575
メーデー！
160
00:15:59,713 --> 00:16:01,012
誰かいますか？
161
00:16:01,014 --> 00:16:02,279
私の婚約者です...
162
00:16:03,449 --> 00:16:04,951
私たちの船は沈みつつあります。
163
00:16:05,451 --> 00:16:07,186
メーデー！
164
00:16:33,780 --> 00:16:35,681
どこにいるの？
165
00:17:09,082 --> 00:17:10,784
私をどこに連れて行ってくれるの？
166
00:17:18,759 --> 00:17:20,526
これは非現実的です。
167
00:17:25,698 --> 00:17:27,664
おお。
168
00:17:27,666 --> 00:17:29,633
ああ、ジャンプするつもりはないよ、
あなたは？
169
00:17:29,635 --> 00:17:32,003
いいえ、もちろんそうではありません。
170
00:17:32,005 --> 00:17:34,040
黙れ。
171
00:17:36,709 --> 00:17:38,042
♫ 目的地まで飛んでください ♫
172
00:17:38,044 --> 00:17:39,212
やめてください！タミ、いや！
173
00:17:42,615 --> 00:17:43,817
タミ？
174
00:17:46,219 --> 00:17:48,287
信じられない
私はこれをやっています。
175
00:18:03,536 --> 00:18:05,103
タミ？
176
00:18:05,105 --> 00:18:06,672
タミさん、大丈夫ですか？
177
00:18:35,734 --> 00:18:37,434
どこでそんなにワイルドになったの？
178
00:18:37,436 --> 00:18:40,240
何？それは何ですか
意味でも？
179
00:18:45,879 --> 00:18:47,780
誰にも会ったことがない
あなたのように。
180
00:18:49,216 --> 00:18:50,581
恐れ知らず、男みたいに。
181
00:18:50,583 --> 00:18:53,452
男みたいに？
182
00:18:56,122 --> 00:18:58,789
たぶん会ったことないんだと思う
あなたのような人もいます。
183
00:18:58,791 --> 00:18:59,656
そうそう？
184
00:18:59,658 --> 00:19:01,261
女性のように繊細。
185
00:20:22,943 --> 00:20:23,944
ディンギー。
186
00:20:31,952 --> 00:20:33,452
何てことだ！
187
00:20:35,754 --> 00:20:36,889
金持ち、あなたは...
188
00:20:45,764 --> 00:20:47,499
さあ、あなた。来て。
189
00:20:48,068 --> 00:20:50,337
うーん！くそー！
190
00:21:13,692 --> 00:21:15,794
いいえ、いいえ。いいえ！
191
00:21:38,351 --> 00:21:40,519
漂っています。漂ってますよ！
192
00:21:59,571 --> 00:22:00,572
停止！
193
00:22:43,116 --> 00:22:44,748
今行ってる！
194
00:22:44,750 --> 00:22:46,919
ただ作るつもりです
いくつかの修理。
195
00:22:51,458 --> 00:22:54,760
よし。さあ、お嬢さん。
動きましょう。
196
00:23:06,439 --> 00:23:08,073
いいですね、ママ。
197
00:23:09,409 --> 00:23:11,009
ああ！
198
00:23:15,981 --> 00:23:16,982
そうそう。
199
00:23:21,620 --> 00:23:22,988
あなたは何者ですか？
200
00:23:31,730 --> 00:23:32,965
ジブを手に入れた。
201
00:23:36,169 --> 00:23:37,970
この水を汲みましょう
ここから出て。
202
00:23:42,275 --> 00:23:44,375
そう...
203
00:23:44,377 --> 00:23:47,112
これならできます。
これならできます。
204
00:23:57,789 --> 00:23:58,924
滞在する。
205
00:23:59,492 --> 00:24:01,325
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
206
00:24:11,237 --> 00:24:12,472
滞在する。
207
00:24:13,206 --> 00:24:14,338
滞在する。
208
00:24:14,340 --> 00:24:15,542
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
209
00:24:17,510 --> 00:24:18,911
私と一緒に働きましょう、お嬢さん。
210
00:24:22,114 --> 00:24:23,516
見た目は良いです。
211
00:24:30,557 --> 00:24:33,158
わかった、ベイビー、
あなたが得たものを見せてください。
212
00:24:33,792 --> 00:24:34,893
来て！
213
00:24:39,332 --> 00:24:41,499
来ますよ、ベイビー！
214
00:25:09,027 --> 00:25:12,062
それは何ですか？
215
00:25:14,833 --> 00:25:15,834
私にとって？
216
00:25:16,402 --> 00:25:17,604
あなたのために。
217
00:25:21,507 --> 00:25:23,509
私の誕生日ではないのですが、
知っていますか？
218
00:25:24,910 --> 00:25:26,611
知っている。私は...
219
00:25:26,613 --> 00:25:30,283
窓から見えた
そして私はあなたのことを考えました。えー...
220
00:25:45,465 --> 00:25:47,130
それが気に入らないのですか？
221
00:25:47,132 --> 00:25:48,800
いいえ、大好きです。私は...
222
00:25:49,269 --> 00:25:50,836
美しいですね。
223
00:26:17,664 --> 00:26:19,031
わかった。
224
00:26:50,430 --> 00:26:51,731
リチャード！
225
00:26:53,131 --> 00:26:54,701
もうすぐそこです。
226
00:26:58,270 --> 00:26:59,706
ちょっとまって！
227
00:27:47,420 --> 00:27:49,087
ああ、なんと、あなたは生きています！
228
00:27:50,155 --> 00:27:52,425
何てことだ！
229
00:29:04,564 --> 00:29:05,898
何てことだ。
230
00:29:08,734 --> 00:29:11,802
こんにちは。こんにちは。
231
00:29:11,804 --> 00:29:14,072
こんにちは、ここにいます。私はここにいます。
232
00:29:14,640 --> 00:29:16,041
私を見て。
233
00:29:16,709 --> 00:29:18,509
大丈夫だよ。
234
00:29:24,082 --> 00:29:27,485
大丈夫だよ。
大丈夫だよ。
235
00:29:27,487 --> 00:29:29,889
大丈夫だよ。わかった。
236
00:29:31,724 --> 00:29:33,458
大丈夫だよ。
237
00:29:34,594 --> 00:29:35,960
大丈夫だよ。
238
00:29:42,768 --> 00:29:45,669
分かった、教えて、あなたはそうしますか...
239
00:29:45,671 --> 00:29:47,437
何の花か知っていますか
それは？
240
00:29:47,439 --> 00:29:49,573
プルメリアですよね？
241
00:29:49,575 --> 00:29:51,074
プルメリアです。
242
00:29:51,076 --> 00:29:53,009
- え、何？
- プルメリア。
243
00:29:53,011 --> 00:29:54,812
- プルメリア。
- それは... はい。
244
00:29:54,814 --> 00:29:56,145
1秒。どうぞ。
245
00:29:56,147 --> 00:29:58,014
それをそう呼ぶんですか？
246
00:29:58,016 --> 00:29:59,451
愛の花。
247
00:30:02,855 --> 00:30:04,755
まるで神様のようだ
これらを地球上に置きます
248
00:30:04,757 --> 00:30:06,657
臭いを隠すために
燃えるゴミの。
249
00:30:08,059 --> 00:30:09,927
亡き母がよく言っていた
250
00:30:09,929 --> 00:30:12,630
何もないこと
人生をより速く歩むことができます。
251
00:30:12,632 --> 00:30:14,097
1日で開けることができ、
252
00:30:14,099 --> 00:30:18,571
色が変わることもありますし、
枯れて、そして死ぬ。
253
00:30:20,573 --> 00:30:22,006
見てください...
ほら、渡して、渡して。
254
00:30:22,008 --> 00:30:23,941
時々
あなたが言うこと...
255
00:30:23,943 --> 00:30:25,776
左か右か？
256
00:30:25,778 --> 00:30:27,443
ええと...ええと、なぜですか？
257
00:30:27,445 --> 00:30:29,345
それはとてもとても重要です。
258
00:30:29,347 --> 00:30:31,383
あなたが選択します。
259
00:30:33,586 --> 00:30:36,419
基本的には、
左側を選択した場合、
260
00:30:36,421 --> 00:30:39,088
それはあなたが技術的に優れていることを意味します
市場から出ていない、
261
00:30:39,090 --> 00:30:40,824
あなたは関係にあります。
262
00:30:40,826 --> 00:30:42,494
- ああ。
- はい、それでは...
263
00:30:43,094 --> 00:30:44,695
さて...
264
00:30:44,697 --> 00:30:47,263
うわー、賢明な選択ですね。賢明な選択です。
265
00:30:49,902 --> 00:30:51,769
- 7年ですか？
- うーん、うーん。
266
00:30:51,771 --> 00:30:53,804
おお。
267
00:30:53,806 --> 00:30:55,104
ということは、
あなたがいたときのこと
268
00:30:55,106 --> 00:30:56,874
働き始めます
マヤルガで
269
00:30:56,876 --> 00:30:59,277
私はスイート16歳を祝っていましたか？
270
00:30:59,845 --> 00:31:01,146
はい。
271
00:31:01,781 --> 00:31:03,013
いやあ。
272
00:31:03,015 --> 00:31:05,950
16 回目は楽しかったですか?
273
00:31:05,952 --> 00:31:09,319
いいえ、いいえ、お母さん
初めてのバーに連れて行ってもらいました。
274
00:31:09,321 --> 00:31:11,989
10発くらい打ったよ
ミドリの…
275
00:31:11,991 --> 00:31:13,222
ああ、主よ。
276
00:31:13,224 --> 00:31:15,993
うん。最悪の二日酔い
私の人生の中で、間違いなく。
277
00:31:15,995 --> 00:31:18,896
じゃあ、あなたのお母さんはワイルドな人なんですね？
278
00:31:18,898 --> 00:31:20,396
そのうちの 1 つ
心が若いタイプ？
279
00:31:20,398 --> 00:31:24,001
ああ、彼女はただ若いだけです。
彼女は31歳でした。
280
00:31:24,003 --> 00:31:25,401
ああ、彼女があなたを産んだとき？
281
00:31:25,403 --> 00:31:27,638
いいえ、いいえ、その夜です。
282
00:31:27,640 --> 00:31:29,407
私を産んだとき、彼女は15歳でした。
283
00:31:30,108 --> 00:31:31,041
おお。
284
00:31:31,043 --> 00:31:34,011
ノックアップされた
彼女がまだ子供の頃。
285
00:31:34,013 --> 00:31:35,478
私を反抗的にさせた。
286
00:31:35,480 --> 00:31:38,116
私の父の両親
実際に私を育ててくれました。
287
00:31:39,417 --> 00:31:40,818
それはどんな感じでしたか？
288
00:31:40,820 --> 00:31:43,121
それは私が知っていたことだった。
わからない。
289
00:31:44,155 --> 00:31:48,157
もちろん、私も試みましたが、
逃げること。
290
00:31:48,159 --> 00:31:49,893
でもお母さんはTWAで働いていて、
291
00:31:49,895 --> 00:31:51,829
そして私は彼女だと思う
あまり周りにいない
292
00:31:51,831 --> 00:31:53,596
ある意味私に強要した
固執すること。
293
00:31:53,598 --> 00:31:55,032
彼女に借りがあるように
294
00:31:55,034 --> 00:31:57,635
高校を卒業するために
とか。
295
00:31:57,637 --> 00:31:59,972
- それは当然ですね。
- 私は推測する。
296
00:32:01,239 --> 00:32:04,975
でも、おい、
卒業した日、私は別れました。
297
00:32:04,977 --> 00:32:06,376
私のガールフレンドと私
貯めていたのですが、
298
00:32:06,378 --> 00:32:09,046
そして私たちは最もひどいバスを購入しました
299
00:32:09,048 --> 00:32:11,447
それを国境を越えて運転した
トドス・サントスへ
300
00:32:11,449 --> 00:32:14,752
そしてただビーチに住んでいた
数か月間。
301
00:32:14,754 --> 00:32:16,086
私たちはサルサの会社を始めました
302
00:32:16,088 --> 00:32:18,254
そして毎日サーフィンをしました。
それは...
303
00:32:18,256 --> 00:32:21,259
素晴らしかったです。
304
00:32:21,994 --> 00:32:23,426
滞在する予定だった
6か月間、
305
00:32:23,428 --> 00:32:27,700
でも5年経ちました
そして私はここにいます...
306
00:32:29,567 --> 00:32:30,602
ここにいます。
307
00:32:34,106 --> 00:32:35,941
古い塩、振る準備はできていますか？
308
00:32:36,474 --> 00:32:37,573
ごめんなさい...
309
00:32:37,575 --> 00:32:40,110
- ノーと言えますか?いいえ、いいえ、いいえ。
- はい。はい。
310
00:32:46,584 --> 00:32:49,318
ああ、警告されましたね。
311
00:32:49,320 --> 00:32:52,122
ごめんなさい、これは…
これが私が持っている最高のものです。
312
00:32:52,124 --> 00:32:55,591
いや、もっとたくさんあるよ、
それはわかっています。
313
00:32:55,593 --> 00:32:59,262
なんてこった。いいえ、
あなたははるかに優れたダンサーです。
314
00:32:59,264 --> 00:33:00,733
それはドレスです。
315
00:33:01,399 --> 00:33:02,331
それはドレスです。
316
00:33:02,333 --> 00:33:03,867
だからあなたはそれを買ったのです
私にとって。
317
00:33:03,869 --> 00:33:05,601
ああ、分かった。
318
00:33:24,790 --> 00:33:25,989
ねえ、タミ…
319
00:33:25,991 --> 00:33:27,225
ええ？
320
00:33:30,029 --> 00:33:32,297
船で世界一周しませんか
私と一緒に？
321
00:33:47,245 --> 00:33:48,912
私のために息を吐いてください。
322
00:33:57,522 --> 00:34:00,891
やあ、大丈夫だよ。完了しました。
323
00:34:00,893 --> 00:34:02,194
ただ呼吸してください。
324
00:34:06,832 --> 00:34:08,264
何？何、何、何、何？
325
00:34:08,266 --> 00:34:09,802
私の肋骨。私の肋骨。私の肋骨。
326
00:34:10,903 --> 00:34:13,205
何てことだ。何てことだ。
327
00:34:20,045 --> 00:34:21,577
私の周りに腕を回してください。
328
00:34:21,579 --> 00:34:25,383
準備ができて？ 1、2、3、リフトします。
329
00:34:26,317 --> 00:34:28,018
わかった、わかった...
330
00:34:38,296 --> 00:34:41,564
しー。
331
00:34:45,637 --> 00:34:48,471
ファトゥヒバ島はどうですか？
私たちはそこに先に航行することができました。
332
00:34:48,473 --> 00:34:50,406
それはうまくいくかもしれない。
そうですね、うまくいくかもしれません。
333
00:34:50,408 --> 00:34:52,675
そうしない限り
ハナヴァヴェを通過します。
334
00:34:52,677 --> 00:34:55,145
誰もがそれを経験します、
ちょっとゴミになってしまった。
335
00:34:55,147 --> 00:34:56,712
ああ、それで引き分けは何ですか？
336
00:34:56,714 --> 00:34:58,117
より良い定着。
337
00:34:58,851 --> 00:35:00,416
怠惰な吸盤。
338
00:35:00,418 --> 00:35:02,252
オモア湾。さて、それは...
339
00:35:02,254 --> 00:35:04,855
つまり、つまり、
それはパフェです。
340
00:35:04,857 --> 00:35:06,190
うん？何、ビーチ？
341
00:35:06,192 --> 00:35:09,161
うん。
まさに驚異を超えています。
342
00:35:13,098 --> 00:35:14,932
日本はどうですか？
343
00:35:14,934 --> 00:35:17,000
ずっと欲しかった
それを確認するために。
344
00:35:17,002 --> 00:35:18,268
- 私をからかってるの？
- うーん、うーん。
345
00:35:18,270 --> 00:35:20,304
まるで
私の一番の場所、例えば...
346
00:35:20,306 --> 00:35:21,771
-本当ですか？
- うん。
347
00:35:21,773 --> 00:35:22,774
行かなきゃ。
348
00:35:23,876 --> 00:35:24,342
どれくらいだと思いますか
そこへ航行する必要があるでしょうか？
349
00:35:25,177 --> 00:35:27,177
- 永遠に。でもそれは重要ですか？
- いいえ。
350
00:35:27,179 --> 00:35:30,013
いいえ、神様、ただ行きたいだけです
どこでもあなたと一緒に。
351
00:35:30,015 --> 00:35:31,181
それからどこへでも行きます。
352
00:35:31,183 --> 00:35:33,749
リチャード！リチャード！
353
00:35:33,751 --> 00:35:34,819
リチャード！
354
00:35:35,855 --> 00:35:39,488
何？タリーホー！
355
00:35:39,490 --> 00:35:40,823
いったいどこへ
隠れていましたか？
356
00:35:40,825 --> 00:35:42,825
調子はどうですか、相棒？
357
00:35:42,827 --> 00:35:44,228
ああ、どこにでもあるよ。
358
00:35:44,230 --> 00:35:45,428
会えてうれしいです。
リチャード。
359
00:35:45,430 --> 00:35:47,663
危うく鳴るところでした
沿岸警備隊。
360
00:35:47,665 --> 00:35:51,201
ごめん。ごめんなさい、これは...
タミです。タミさん。
361
00:35:51,203 --> 00:35:52,269
- こんにちは。
- クリスティーン。
362
00:35:52,271 --> 00:35:53,769
- クリスティーン。ピーター。
- はじめまして。
363
00:35:53,771 --> 00:35:54,771
- こんにちは、よろしくお願いします。
- 同じ。
364
00:35:55,673 --> 00:35:57,040
タミさん。ええ、そうですね...
皆さんはどうでしたか？
365
00:35:57,042 --> 00:35:58,407
- ああ、本当によかった。
- 素晴らしい。
366
00:35:58,409 --> 00:36:00,645
私たちはちょうどコーヒーを飲みに出かけたところだったのですが、
私たちに参加したいですか？
367
00:36:01,846 --> 00:36:04,114
ぶつかってよかった
あなたに夢中、リチャード、なぜなら...
368
00:36:04,116 --> 00:36:05,182
まあ、何かあるよ
私たちは欲しいです
369
00:36:05,184 --> 00:36:06,250
あなたに話すために、
実は。
370
00:36:06,252 --> 00:36:07,483
問題は、リチャード、
371
00:36:07,485 --> 00:36:08,919
私たちはロンドンに戻らなければなりません
むしろ突然、
372
00:36:08,921 --> 00:36:11,154
そして私たちが聞きたかったのは
興味があれば...
373
00:36:11,156 --> 00:36:12,655
はい、私たちは努力してきました
誰かを見つけるために、
374
00:36:12,657 --> 00:36:15,524
そして私は知りません
やる気があればですが...
375
00:36:15,526 --> 00:36:17,094
いかがでしたか
ハザナを航海する
376
00:36:17,096 --> 00:36:18,696
私たちのためにカリフォルニアに戻ってきますか？
377
00:36:21,934 --> 00:36:23,333
私たちは10,000ドルを支払うことができます
378
00:36:23,335 --> 00:36:25,403
プラスファーストクラスのチケット
戻る。
379
00:36:26,906 --> 00:36:28,404
真剣に？
380
00:36:28,406 --> 00:36:31,407
あなたは...
冗談ですよね？
381
00:36:31,409 --> 00:36:33,076
- いいえ、相棒。
- いいえ。
382
00:36:33,078 --> 00:36:34,278
何て言うの？
383
00:36:34,280 --> 00:36:36,545
えー...
384
00:36:36,547 --> 00:36:38,714
どこで...
カリフォルニアのどこ？
385
00:36:38,716 --> 00:36:40,953
サンディエゴ。
386
00:36:42,654 --> 00:36:44,455
おお。
387
00:36:44,957 --> 00:36:47,157
ええと...そういう意味ではありません
388
00:36:47,159 --> 00:36:49,759
贈り物の馬を見るために
ここの口の中で、
389
00:36:49,761 --> 00:36:55,267
しかし、可能性はありますか
チケットを2枚戻すのはどうですか？
390
00:36:57,136 --> 00:36:59,702
終わって、終わった。
391
00:36:59,704 --> 00:37:03,708
終わって、終わった。素晴らしい！
おお。それは...
392
00:37:04,776 --> 00:37:06,009
いつ出発しますか？
393
00:37:06,011 --> 00:37:08,378
まあ、私たちは出られることを願っています
遅くとも来週までに。
394
00:37:08,380 --> 00:37:10,147
そして、物事は、
私たちはあなたに圧力をかけるつもりはありませんが、
395
00:37:10,149 --> 00:37:11,281
でもそれは素晴らしいだろう
できれば
396
00:37:11,283 --> 00:37:13,150
知らせてください
出航できたとき。
397
00:37:13,152 --> 00:37:15,651
うーん、うーん。
はい、できます。
398
00:37:15,653 --> 00:37:17,222
- 素晴らしい。
- できます、ええと、
399
00:37:18,357 --> 00:37:20,658
よく考えてください。
400
00:37:35,473 --> 00:37:37,606
本気ですか
私を担当させたいのですか
401
00:37:37,608 --> 00:37:38,608
この数字のうち?
402
00:37:39,911 --> 00:37:41,746
私は数学が大の苦手です。
403
00:37:43,548 --> 00:37:47,152
何でもできるよ
あなたはそれに心を込めています。
404
00:37:49,388 --> 00:37:51,489
お母さんがよく言っていた
同じことです。
405
00:37:52,623 --> 00:37:56,295
そして彼女はこう言いました
私の心が強すぎた。
406
00:37:58,297 --> 00:38:01,166
おそらくただそうであるべきだった
むしろ彼女っぽいですよね？
407
00:38:03,202 --> 00:38:06,771
もう子供がいるよ。
どこか郊外に住んでいます。
408
00:38:07,739 --> 00:38:09,572
まあ、私はまだそうだろう
海軍兵学校で
409
00:38:09,574 --> 00:38:11,276
お父さんの言うことを聞いていたら。
410
00:38:15,047 --> 00:38:17,582
でも生きると決めた
自分の人生。
411
00:38:32,597 --> 00:38:33,798
私たちは...
412
00:38:34,799 --> 00:38:36,435
私たちははるか北にいるのです！
413
00:38:38,270 --> 00:38:40,472
さて、私たちは漂流しています。
414
00:38:40,938 --> 00:38:41,939
どこまで？
415
00:38:43,042 --> 00:38:45,277
思ったよりもずっと遠い。
416
00:38:46,245 --> 00:38:47,678
緯度はどれくらいですか？
417
00:38:50,049 --> 00:38:52,217
北緯18度。
418
00:38:59,091 --> 00:39:02,693
それは1500くらいです
平方マイルの検索エリア...
419
00:39:09,535 --> 00:39:11,736
私たちはここで死ぬことになる。
420
00:39:20,145 --> 00:39:23,080
私たちは飛行経路上にはいません、
421
00:39:23,082 --> 00:39:25,384
輸送レーンがないんだよ…
422
00:39:27,652 --> 00:39:28,653
タミちゃん…
423
00:39:29,521 --> 00:39:31,823
私たちがここにいることを誰も知りません。
424
00:39:33,358 --> 00:39:34,692
大丈夫です。
425
00:39:56,482 --> 00:39:57,615
おい。
426
00:39:58,683 --> 00:39:59,884
おい。
427
00:40:15,267 --> 00:40:16,468
大丈夫？
428
00:40:17,969 --> 00:40:18,934
みたいな気分になりたくない
429
00:40:18,936 --> 00:40:20,838
あなたをフォローしています
あなたの冒険に。
430
00:40:24,376 --> 00:40:28,913
それは分かりました
本当に素晴らしい機会です、
431
00:40:31,749 --> 00:40:34,886
でも本当に探しているわけではない
まだ家に帰ります。
432
00:40:36,255 --> 00:40:39,023
方向性じゃないよ
入りたいのですが、
433
00:40:39,891 --> 00:40:43,395
そしてそれが何なのか
あなたが欲しいなら...
434
00:40:47,665 --> 00:40:48,666
ごめんなさい。
435
00:40:55,207 --> 00:40:56,339
行かないよ。
436
00:40:56,341 --> 00:40:58,510
私はあなたにそんなことを求めているわけではありません。
437
00:40:58,943 --> 00:40:59,944
知っている。
438
00:41:02,548 --> 00:41:05,049
私は世界の半分を航海しました
あなたを見つけるために。
439
00:41:08,052 --> 00:41:09,687
ただそれを手放すわけではありません。
440
00:41:19,498 --> 00:41:20,698
何？
441
00:41:22,033 --> 00:41:23,435
うーん。
442
00:41:28,172 --> 00:41:30,475
さて、見えますか
この大きな悪い船は？
443
00:41:44,456 --> 00:41:46,157
ボートの高さは55フィートです...
444
00:41:48,092 --> 00:41:51,160
14秒…
445
00:41:51,162 --> 00:41:54,499
つまり、私たちはこれから行くのです
2…2.5ノット。
446
00:41:57,669 --> 00:42:02,137
サンディエゴに到達できるかもしれない
二十五日以内に。
447
00:42:02,139 --> 00:42:05,741
しかし、この逆風の中で、
何か月もかかるかもしれません...
448
00:42:05,743 --> 00:42:08,513
さて、航海しなかったらどうするか
サンディエゴまで？
449
00:42:09,880 --> 00:42:11,148
どういう意味ですか？
450
00:42:12,116 --> 00:42:13,452
つまり、
451
00:42:14,419 --> 00:42:17,420
左にぶら下がったらどうなるでしょうか
そしてハワイに行きますか？
452
00:42:17,422 --> 00:42:19,757
ナビゲーターがやったように
昔に戻って。
453
00:42:21,092 --> 00:42:24,261
ええ、でもそれらのほとんどは
船員たちは間に合わなかった、タム。
454
00:42:24,263 --> 00:42:25,395
ハワイが恋しくなったら…
455
00:42:25,397 --> 00:42:27,098
わかっています、
日本まで何もない。
456
00:42:28,267 --> 00:42:31,670
まるで二千マイルのようだ
動く標的に向かって撃つ。
457
00:42:34,439 --> 00:42:35,906
ハワイを恋しく思ったら、私たちは死んでしまいます。
458
00:42:36,874 --> 00:42:39,942
追加します
五百マイル。
459
00:42:39,944 --> 00:42:42,980
はい、でも現在は
風は私たちの後ろに来るでしょう。
460
00:42:47,352 --> 00:42:48,917
わかった。
461
00:42:48,919 --> 00:42:50,888
左折してください
十九日に…
462
00:42:55,226 --> 00:42:56,227
そうだね。
463
00:43:30,828 --> 00:43:32,696
ぶつかった瞬間
波止場で私は叫びました、
464
00:43:32,698 --> 00:43:35,565
「神様、戻って来られて嬉しいです
ランギロアで！」
465
00:43:35,567 --> 00:43:36,733
近くに仲間がいるのですが、
466
00:43:36,735 --> 00:43:38,802
彼は妻に目を向けます
そして彼は私たちにこう言います。
467
00:43:38,804 --> 00:43:40,869
「ランギロア島にはいないのね…」
468
00:43:40,871 --> 00:43:42,938
- 「あなたはアパタキにいます。」
- いいえ。
469
00:43:42,940 --> 00:43:44,808
どうやって？それは100のようです
何マイルも離れています！
470
00:43:44,810 --> 00:43:46,776
ええ、そんなことはありません。
471
00:43:46,778 --> 00:43:48,578
人生で最も長い航海、
リチャード。
472
00:43:48,580 --> 00:43:50,749
ごめんなさい、ダーリン。
473
00:43:51,350 --> 00:43:52,682
それでは、皆さん、乾杯。
474
00:43:52,684 --> 00:43:54,983
乾杯。
475
00:43:54,985 --> 00:43:56,753
えっと、何ですか...何ですか？
急いでロンドンに戻り、
476
00:43:56,755 --> 00:43:58,954
- 聞いてもよろしいでしょうか？
- ああ。
477
00:43:58,956 --> 00:44:02,826
クリスティーンの父親です
彼は元気がありません。
478
00:44:02,828 --> 00:44:04,730
- ああ。
- 申し訳ありません。
479
00:44:05,597 --> 00:44:07,296
彼は大丈夫でしょうか？
480
00:44:07,298 --> 00:44:08,798
彼は94歳です。
481
00:44:08,800 --> 00:44:10,667
良いイニングだ。
482
00:44:10,669 --> 00:44:12,169
あなたは命の恩人になるでしょう、
リチャード。
483
00:44:18,777 --> 00:44:20,443
おお。
484
00:44:20,445 --> 00:44:22,812
これは美しいですね。
485
00:44:22,814 --> 00:44:24,279
ああ、リチャード。
ジンジャービールがなくなってしまった…
486
00:44:24,281 --> 00:44:27,316
取りに行くだけだよ
クラブハウスからの一部。わかった？
487
00:44:27,318 --> 00:44:29,985
くつろいでください。
しばらくしたら戻ってきます。
488
00:44:29,987 --> 00:44:30,987
ありがとう。
489
00:44:36,193 --> 00:44:40,062
それで、あなたはどう思いますか
じゃあ、大きな悪い船は？
490
00:44:40,064 --> 00:44:43,100
4000マイルだと思います
狂っている...
491
00:44:44,902 --> 00:44:46,803
はい、でも
492
00:44:46,805 --> 00:44:49,539
1ヶ月以内に
私たちは十分な資金を稼ぐだろう
493
00:44:49,541 --> 00:44:51,641
一年中
一緒に旅行しています。
494
00:44:51,643 --> 00:44:53,909
- ああ、1年ですか？
- ああ。
495
00:44:53,911 --> 00:44:56,111
誰が何か言ったのか
1年くらい？
496
00:44:56,113 --> 00:44:59,718
なぜあなたは
私を追い出そうとしているのですか？
497
00:45:00,685 --> 00:45:02,987
なぜあなたは
私とセックスしようとしているの？
498
00:45:03,522 --> 00:45:05,724
なぜだめですか？ここ？
499
00:45:07,692 --> 00:45:09,526
つまり、今は私たちの船なのですが、
では、なぜそうではないのでしょうか？
500
00:45:11,996 --> 00:45:13,130
それで入ってるの？
501
00:45:14,599 --> 00:45:16,768
一流の人たちだけに
飛行機のチケット。
502
00:45:22,373 --> 00:45:24,206
おっと。
503
00:45:24,208 --> 00:45:27,744
- あとは、汚いおっさん。
- 来て。
504
00:45:36,721 --> 00:45:40,590
親愛なるお母さんへ
ごめんなさい、しばらく時間が経ってしまいました。
505
00:45:40,592 --> 00:45:44,629
それをあなたに知らせたかったのです
私は家に帰るつもりです。
506
00:45:46,531 --> 00:45:48,997
私はこの仕事に就きました。
この豪華なヨット
507
00:45:48,999 --> 00:45:51,202
ここから
サンディエゴに戻ります。
508
00:45:57,509 --> 00:45:59,609
それは約です
30 日間の横断、
509
00:45:59,611 --> 00:46:02,948
だから、そこに到達できるといいですね
ハロウィンの直前
510
00:46:03,882 --> 00:46:05,380
さあ、さあ、さあ。
511
00:46:05,382 --> 00:46:08,887
あるようです
4分の1タンクの水！
512
00:46:13,991 --> 00:46:15,625
あなたが街にいると本当に嬉しいです
513
00:46:15,627 --> 00:46:17,861
私が行くから
持ってくる
514
00:46:17,863 --> 00:46:20,732
私の新しいボーイフレンドです。
515
00:46:22,333 --> 00:46:23,967
彼の名前はリチャードです。
516
00:46:23,969 --> 00:46:27,737
彼は少し年上です。
ええと、彼はイギリス出身です。
517
00:46:27,739 --> 00:46:31,006
私たちはただ一緒にいただけです
数か月前
518
00:46:31,008 --> 00:46:34,644
でも、わかりません、本当に
彼こそがその人だと感じます。
519
00:46:34,646 --> 00:46:36,113
恋人たちよ、ボンボヤージュ。
520
00:46:37,047 --> 00:46:38,447
そのうちわかると思います
521
00:46:38,449 --> 00:46:42,050
太平洋を渡った後
一緒に
522
00:46:42,052 --> 00:46:43,120
とにかく
523
00:46:44,288 --> 00:46:46,523
あなたに会えるのが待ちきれません
グラムとおじいちゃん
524
00:46:46,525 --> 00:46:49,024
お父さん、そばにいれば。
525
00:46:49,026 --> 00:46:51,161
また会いましょう。
とても愛しています。
526
00:46:52,931 --> 00:46:54,831
それだけです。
527
00:46:54,833 --> 00:46:56,868
私たちは食べました
すべての新鮮なもの。
528
00:46:59,571 --> 00:47:01,438
ああ。
529
00:47:01,840 --> 00:47:03,706
これですか？
530
00:47:03,708 --> 00:47:06,310
うん。それがすべてだ
サルベージできた。
531
00:47:07,712 --> 00:47:11,248
ここ。これを飲む必要があります。
532
00:47:14,019 --> 00:47:15,020
来て。
533
00:47:31,903 --> 00:47:33,237
さて、目を閉じてください。
534
00:47:34,839 --> 00:47:37,508
準備はできていますか
私をもっと愛するには?
535
00:47:39,310 --> 00:47:41,445
見て。目を開けてください。
536
00:47:42,346 --> 00:47:43,478
それはピーナッツバターですか？
537
00:47:43,480 --> 00:47:44,916
はー。
538
00:47:49,688 --> 00:47:51,022
手が欲しいですか？
539
00:47:51,623 --> 00:47:52,857
いいえ、分かりました。
540
00:48:00,230 --> 00:48:01,631
おお。
541
00:48:01,633 --> 00:48:03,866
いくらですか
今私を愛していますか？
542
00:48:03,868 --> 00:48:05,937
はぁ？
543
00:48:07,806 --> 00:48:09,173
- いいですか？
- うーん。
544
00:48:10,942 --> 00:48:13,078
すごくいいですよ。
545
00:48:20,852 --> 00:48:22,252
何てことだ。
546
00:48:25,824 --> 00:48:27,157
おお。
547
00:48:27,859 --> 00:48:29,692
それで、それについてどう思いますか？
548
00:48:29,694 --> 00:48:32,127
- はぁ？
- すごく赤いですね。
549
00:48:32,129 --> 00:48:33,863
- 来て。
- 何？
550
00:48:33,865 --> 00:48:35,064
なんだ、あれは
どのように説明しますか
551
00:48:35,066 --> 00:48:37,132
モネの絵？赤？
552
00:48:37,134 --> 00:48:38,801
- 赤だったらそうするよ。
- 赤。
553
00:48:38,803 --> 00:48:40,703
うん。
554
00:48:40,705 --> 00:48:42,371
いいえ、いいえ。
あの夕日は赤くない。
555
00:48:42,373 --> 00:48:47,211
あの夕焼け
ビート染めのザクロです。
556
00:48:51,248 --> 00:48:55,250
皆様、
ボブ・ロス。
557
00:48:55,252 --> 00:48:56,986
わかりますか...私は言います
なんだかビービーっぽいですね…
558
00:48:56,988 --> 00:48:58,087
確かに赤いですね。
559
00:48:58,089 --> 00:48:59,689
いいえ、いいえ、いいえ。ヒットで
560
00:48:59,691 --> 00:49:01,824
マンダリンと亜麻の
561
00:49:01,826 --> 00:49:04,727
そして最もかすかなヒント
カーネリアンの。
562
00:49:04,729 --> 00:49:06,763
赤。
563
00:49:06,765 --> 00:49:08,497
夜の赤い空。
564
00:49:08,499 --> 00:49:10,068
船員の喜び。
565
00:49:11,936 --> 00:49:13,972
ボブ・ロスとは一体何者なのか、
とにかく？
566
00:49:14,673 --> 00:49:16,306
あなたは知りません
ボブ・ロスとは誰ですか？
567
00:49:17,374 --> 00:49:18,306
すべきでしょうか？
568
00:49:18,308 --> 00:49:20,710
彼はまるで
キッチュの達人。
569
00:49:20,712 --> 00:49:22,644
ああ、彼はまるで
現代のモネ。
570
00:49:22,646 --> 00:49:25,647
あなたは彼を愛しているでしょう。
571
00:49:25,649 --> 00:49:28,084
ちょっと待ってください...
572
00:49:28,086 --> 00:49:29,551
ああ。
573
00:49:29,553 --> 00:49:33,723
待って、会いましょう。待って...
574
00:49:33,725 --> 00:49:34,857
あなたの頬、
彼らはこれから...
575
00:49:34,859 --> 00:49:36,025
推測させてください、それらは赤いですか？
576
00:49:36,027 --> 00:49:37,894
いいえ、いいえ。
確かに赤くないですね。
577
00:49:37,896 --> 00:49:42,264
もっと言えば、ええと、
熱々のサーモンケチャップ。
578
00:49:53,343 --> 00:49:54,344
タム？
579
00:49:55,412 --> 00:49:56,413
それは何ですか？
580
00:49:58,850 --> 00:50:00,284
持続する。
581
00:50:06,657 --> 00:50:08,592
60マイル離れています。
582
00:50:10,061 --> 00:50:12,329
そして私たちは学位を失った
緯度の。
583
00:50:12,696 --> 00:50:14,097
私たちは...どうやって？
584
00:50:14,099 --> 00:50:16,231
わからない！
585
00:50:16,233 --> 00:50:19,035
もしかして時計が動いていないのでしょうか？
586
00:50:19,037 --> 00:50:22,237
それとも私が失敗したのか
数学か何か？
587
00:50:22,239 --> 00:50:25,208
私たちは1800人を超えています
ハワイから数マイル。
588
00:50:25,210 --> 00:50:27,409
舵を切っても役に立ちません。
589
00:50:27,411 --> 00:50:31,916
それはできています
コースを続けるのは不可能。
590
00:50:43,228 --> 00:50:44,961
おい、違う、違う、違う。
今すぐ配給する必要があります。
591
00:50:44,963 --> 00:50:46,428
わかりました、あなたはそうしたいですか
餓死するのか？
592
00:50:46,430 --> 00:50:47,930
あなたは被害者になりたいのですが、
私のゲストになってください。
593
00:50:47,932 --> 00:50:49,098
あなたはそれを次のように聞こえるようにします
それは選択です。
594
00:50:49,100 --> 00:50:51,033
- それは選択です、タム。
- それは選択ではありません!
595
00:50:54,304 --> 00:50:56,540
黙れ！
596
00:51:09,686 --> 00:51:10,687
大丈夫？
597
00:51:58,269 --> 00:52:00,702
ジブが引っかかってます。
598
00:52:00,704 --> 00:52:01,838
脱げないんです。
599
00:52:01,840 --> 00:52:03,805
たぶんそれはあるでしょう
ただ尾行するだけです。
600
00:52:03,807 --> 00:52:05,475
そして、そのすべてのドラッグを作成しますか？
601
00:53:20,919 --> 00:53:22,719
- ベイビー？
- どうですか？
602
00:53:23,520 --> 00:53:24,521
大丈夫。
603
00:54:39,130 --> 00:54:41,230
大丈夫ですか
そこですか？
604
00:54:41,232 --> 00:54:42,367
うん。
605
00:54:47,338 --> 00:54:49,173
水が不足しています。
606
00:54:52,176 --> 00:54:53,910
イワシ缶7個。
607
00:54:58,882 --> 00:55:00,351
９缶…
608
00:55:01,885 --> 00:55:05,154
神は何を知っていますか。
609
00:55:05,156 --> 00:55:07,722
桃のために祈りましょう。
610
00:55:07,724 --> 00:55:10,228
幸いなことに、私はそう思います
豆になりますよ。
611
00:55:12,363 --> 00:55:13,930
スパム缶3本。
612
00:55:14,865 --> 00:55:16,234
うーん。
613
00:55:22,306 --> 00:55:24,005
神様に感謝します、
血まみれのホットソース
614
00:55:24,007 --> 00:55:25,207
壊れなかったけど。
615
00:55:25,209 --> 00:55:26,810
これはだめだ
1週間続けてください。
616
00:55:27,878 --> 00:55:28,879
さて...
617
00:55:31,416 --> 00:55:33,351
補足できます
プロテインと一緒に。
618
00:55:36,120 --> 00:55:37,453
そんなことはしてないよ。
619
00:55:37,455 --> 00:55:39,654
- 私は魚を殺すつもりはありません。
- なぜだめですか？
620
00:55:39,656 --> 00:55:41,856
行かないから
何かを苦しめる。
621
00:55:41,858 --> 00:55:43,758
その食べ物はダメだよ
ハワイまで続きます。
622
00:55:43,760 --> 00:55:44,995
そうではないことはわかっています。
623
00:55:47,597 --> 00:55:48,597
ごめん。
624
00:55:51,135 --> 00:55:52,869
肋骨が折れてしまい、
625
00:55:53,837 --> 00:55:55,540
私の足は粉々になっています。
626
00:55:57,774 --> 00:55:59,277
私は太っています。
627
00:56:28,772 --> 00:56:30,473
ただリラックスしてください。
628
00:56:30,475 --> 00:56:31,908
言うのは簡単です。
629
00:56:32,876 --> 00:56:35,346
わかりました、まあ、覚えておいてください
もっと悪いかもしれない。
630
00:56:36,114 --> 00:56:37,515
飢えで死ぬ可能性があります。
631
00:57:03,474 --> 00:57:06,007
出来ないよ。
632
00:57:06,009 --> 00:57:07,009
大変ですよ。
633
00:57:11,114 --> 00:57:12,450
大丈夫。
634
00:57:17,321 --> 00:57:19,590
出来ないよ。
635
00:58:17,682 --> 00:58:19,749
得たもの
ここに隠れているの？
636
00:58:31,562 --> 00:58:32,896
何？
637
00:58:41,771 --> 00:58:44,408
とんでもない。私たちは金を掘り出しました。
638
00:58:48,111 --> 00:58:50,013
今、冗談ですか？
639
00:58:54,518 --> 00:58:56,454
パーティーをするよ！
640
00:58:59,856 --> 00:59:01,925
ちょっとした人間味を…
641
00:59:31,389 --> 00:59:34,492
♫ さて、振り返ってみましょう
あなたを見るために ♫
642
00:59:36,926 --> 00:59:39,397
♫ タバコに火をつけます ♫
643
00:59:41,064 --> 00:59:44,435
♫ 勇気があればよかったのに
1 つを失敗するために ♫
644
00:59:46,069 --> 00:59:49,937
♫ あなたはまだ私のことを知りません ♫
645
00:59:49,939 --> 00:59:54,445
♫ そして私はそう願っています
私はあなたに恋をしません ♫
646
00:59:58,114 --> 01:00:02,353
♫ 恋に落ちるから
ただただブルーになります ♫
647
01:00:03,587 --> 01:00:06,424
♫ 音楽が流れます ♫
648
01:00:07,558 --> 01:00:14,432
♫ そしてあなたは自分の心を表現します
私が見るために ♫
649
01:00:15,466 --> 01:00:17,368
私に会わなければよかった...
650
01:00:21,706 --> 01:00:23,873
だからあなたはそうではないでしょう
この混乱の中で。
651
01:00:28,244 --> 01:00:30,914
でも私たちにはいられない
思い出すために。
652
01:00:34,884 --> 01:00:37,220
これは取引しません
何でも。
653
01:00:47,897 --> 01:00:51,899
♫ だって恋に落ちるから ♫
654
01:00:51,901 --> 01:00:53,838
♫ 気分がブルーになる ♫
655
01:00:55,872 --> 01:01:00,074
♫ ビールを飲んでいたら、今、♫ が聞こえてきました ♫
656
01:01:00,076 --> 01:01:05,115
♫ あなたは私を呼んでいます ♫
657
01:01:06,584 --> 01:01:11,422
♫ そうですね、私はちょうど ♫ と思います。
658
01:01:12,088 --> 01:01:18,429
♫ あなたに恋をしました ♫
659
01:01:22,533 --> 01:01:23,699
さあ。
660
01:01:23,701 --> 01:01:26,369
ねえ、ベイビー、
何か聞いてもいいですか？
661
01:01:27,438 --> 01:01:28,472
もちろん。
662
01:01:29,072 --> 01:01:30,441
あなたのお母さんはどうやって亡くなったのですか？
663
01:01:33,644 --> 01:01:35,744
え、本当に知りたいの？
664
01:01:35,746 --> 01:01:37,378
私に言う必要はありません。
665
01:01:37,380 --> 01:01:39,015
ただ... 興味があります。
666
01:01:40,216 --> 01:01:43,621
私が7歳のとき、
彼女は首を吊った。
667
01:01:44,455 --> 01:01:45,456
何？
668
01:01:46,022 --> 01:01:47,723
ええ、それは...大丈夫です。
669
01:01:47,725 --> 01:01:49,025
それは...
670
01:01:50,494 --> 01:01:52,126
もう何年も前のことだ。それで...
671
01:01:52,128 --> 01:01:53,431
うわー、本当にごめんなさい。
672
01:01:56,867 --> 01:01:58,500
しかし、キリストよ、
あなたの人生で初めての人
673
01:01:58,502 --> 01:02:00,968
誰が死ぬかは想定されている
年をとること、知ってる？
674
01:02:00,970 --> 01:02:02,473
あなたの血まみれの母親ではありません。
675
01:02:06,142 --> 01:02:08,943
ああ、自分が何をしてしまったのか思う
676
01:02:08,945 --> 01:02:10,648
何年にもわたって
それはまさに...
677
01:02:11,882 --> 01:02:13,517
一種の内面化。
678
01:02:14,485 --> 01:02:15,653
何？何を内面化したのか？
679
01:02:16,854 --> 01:02:20,356
彼女の声だと思います。
680
01:02:20,658 --> 01:02:21,824
うん。
681
01:02:21,826 --> 01:02:24,425
心の中では、私はまだ...
682
01:02:24,427 --> 01:02:26,530
私は今でも彼女に尋ねます
物事を見てみる。
683
01:02:28,431 --> 01:02:30,998
そして今でも彼女の言うことを聞いてください
教えてください
684
01:02:31,000 --> 01:02:33,802
何かが正しいなら
それとも間違っているのか、それとも...
685
01:02:33,804 --> 01:02:35,405
彼女は今何と言っていますか?
686
01:02:37,741 --> 01:02:39,042
えー...
687
01:02:41,411 --> 01:02:43,946
「だからそれは本当だよ
彼らは何と言っていますか？
688
01:02:43,948 --> 01:02:47,183
「男はみんな本当にそうだよ
彼らの母親と結婚したいのです。」
689
01:02:52,288 --> 01:02:54,989
ああ、クソ、今聞いたばかりだったかな
私と結婚するために
690
01:02:54,991 --> 01:02:56,961
声の中で
私の死んだ母親の？
691
01:02:57,561 --> 01:02:59,262
ああ、神様。
692
01:03:03,701 --> 01:03:05,667
わかりました、させてください...
693
01:03:05,669 --> 01:03:07,136
もう一度試してみます。
694
01:03:17,313 --> 01:03:18,448
愛しています。
695
01:03:19,550 --> 01:03:21,382
うーん、うーん...
696
01:03:21,384 --> 01:03:24,387
そして私はそれを知っています
ずっと一緒にいたいです。
697
01:03:28,491 --> 01:03:30,226
それで、ええと...
698
01:03:32,730 --> 01:03:33,998
ああ、なんてことだ。
699
01:03:37,668 --> 01:03:39,435
私と結婚してくれませんか？
700
01:03:40,905 --> 01:03:43,237
あなたはそんなはずはない
「お願いします」と言う。
701
01:03:43,239 --> 01:03:45,308
あなたはそれを次のように聞こえるようにします
それはお願いです。
702
01:03:46,109 --> 01:03:47,843
右。ええと...わかりました。
703
01:03:47,845 --> 01:03:49,945
でも、はい、はい。
704
01:03:49,947 --> 01:03:51,715
- すべきですか...
- もちろんです。
705
01:03:55,351 --> 01:03:57,418
ごめん。きっとできたはず
小さすぎる。
706
01:03:57,420 --> 01:03:59,460
- それは...それでいいですか？
- これはあなたが作ったのですか？
707
01:03:59,623 --> 01:04:00,689
はい、そうですね...
708
01:04:00,691 --> 01:04:03,324
でも戻ってきたら約束するよ
アメリカへ、
709
01:04:03,326 --> 01:04:05,295
本物を手に入れることができます。
710
01:04:05,563 --> 01:04:06,630
いいえ。
711
01:04:09,700 --> 01:04:10,801
完璧ですよ。
712
01:04:37,260 --> 01:04:39,128
何てことだ。何てことだ。
713
01:04:40,363 --> 01:04:41,497
おい！
714
01:04:43,701 --> 01:04:44,702
こんにちは！
715
01:04:49,339 --> 01:04:50,340
おい！
716
01:04:53,509 --> 01:04:54,612
私はここにいるよ！
717
01:04:56,145 --> 01:04:59,083
停止！こんにちは！
718
01:04:59,683 --> 01:05:01,184
いいえ、いいえ...
719
01:05:01,619 --> 01:05:03,219
いや！いいえ！
720
01:05:13,162 --> 01:05:14,765
いや、いや、いや...
721
01:05:16,332 --> 01:05:20,102
どうして私たちの姿が見えなかったのですか？
私たちはここにいます！
722
01:05:20,104 --> 01:05:21,739
私たちはここにいます！
723
01:05:24,240 --> 01:05:25,807
あなたは何処に行きましたか？
724
01:05:28,277 --> 01:05:29,747
あなたは何処に行きましたか？
725
01:05:32,816 --> 01:05:34,384
私は幻覚を見ているのですか？
726
01:05:35,251 --> 01:05:38,152
私は幻覚を見ているのでしょうか？
727
01:05:38,154 --> 01:05:40,789
ああ、神様、
私たちはここで死ぬことになる！
728
01:05:40,791 --> 01:05:42,760
私たちはここで死んでしまうのです！
729
01:05:45,561 --> 01:05:46,730
そうかもしれません。
730
01:05:47,965 --> 01:05:50,366
あなたはそんなはずはない
それを言うために！
731
01:05:51,200 --> 01:05:52,466
むしろ私が嘘をついたほうがいいのでは？
732
01:05:52,468 --> 01:05:54,468
はい、嘘をついてください。
733
01:05:54,470 --> 01:05:57,405
教えてください
大丈夫だよ。
734
01:05:57,407 --> 01:05:59,275
これが本当だと教えてください。
735
01:06:00,276 --> 01:06:01,879
それは一体何を意味するのでしょうか？
736
01:06:10,921 --> 01:06:12,790
おそらく私たちはすでに死んでいるでしょう。
737
01:06:14,590 --> 01:06:17,560
疲れ果てた…脱水症状…
738
01:06:18,896 --> 01:06:20,596
うわー、うーん...
739
01:06:23,266 --> 01:06:26,267
うん。でも、あなたは死んではいません。
740
01:07:06,977 --> 01:07:09,376
わかった。起きろ。
741
01:07:09,378 --> 01:07:12,381
ベイビー、飲まなきゃね
水を少々。開ける。
742
01:07:17,054 --> 01:07:19,888
- もっと。もう一つ。
- うーん。
743
01:07:19,890 --> 01:07:20,891
来て。
744
01:07:22,391 --> 01:07:24,358
あなたも何か食べなければなりません。
745
01:07:24,360 --> 01:07:26,527
それはもっと重要です
あなたはそれを持っています。
746
01:07:26,529 --> 01:07:29,332
私にはたくさんあります。
747
01:07:29,900 --> 01:07:31,267
開ける。
748
01:07:32,136 --> 01:07:33,669
くそー、一口食べてみろ。
749
01:07:34,470 --> 01:07:36,305
何かを食べなければなりません。
750
01:07:43,679 --> 01:07:46,547
あなたは私を寝かせてくれました
また一晩中？
751
01:07:46,549 --> 01:07:47,549
うん。
752
01:07:48,284 --> 01:07:49,953
そしてまた別の夜。
753
01:07:51,855 --> 01:07:53,656
そして別の日。
754
01:07:56,126 --> 01:07:58,829
ただ起こしてください
ハワイに着いたら。
755
01:07:59,830 --> 01:08:00,996
何だと思う？
756
01:08:00,998 --> 01:08:04,532
あと690マイルしか残っていない。
757
01:08:04,534 --> 01:08:06,636
のみ？
758
01:08:07,204 --> 01:08:08,872
そう、ただ、ベイビー。
759
01:08:11,108 --> 01:08:13,543
いいえ、いいえ。目を覚ましていてください。
私を見て。
760
01:08:15,112 --> 01:08:17,613
見て...見て、見て、見て...
761
01:08:19,917 --> 01:08:21,651
私は...
762
01:08:23,452 --> 01:08:25,688
私がその人です
地平線を越える人。
763
01:08:29,259 --> 01:08:30,994
私は本物の船員です！
764
01:08:46,910 --> 01:08:47,911
おっと！
765
01:08:49,046 --> 01:08:50,678
何だって？
766
01:08:50,680 --> 01:08:52,983
ベイビー、来なきゃいけないよ
これを見てください！
767
01:08:59,422 --> 01:09:01,089
あれは陸鳥ですか？
768
01:09:01,091 --> 01:09:02,924
うん。
769
01:09:02,926 --> 01:09:05,492
何をしているのですか
岸からこんなに遠いの？
770
01:09:05,494 --> 01:09:07,595
わからない。風
彼女を吹き飛ばしたに違いない。
771
01:09:07,597 --> 01:09:09,032
陸からずっと？
772
01:09:09,967 --> 01:09:11,335
そう思います。
773
01:09:13,603 --> 01:09:15,105
それは注目に値しますね？
774
01:09:23,412 --> 01:09:25,349
心配する必要はありますか？
775
01:09:28,352 --> 01:09:30,272
ねえ、ハンドルを取って、
これは確認するしかない。
776
01:09:35,658 --> 01:09:36,892
警告
太平洋の人々へ
777
01:09:36,894 --> 01:09:38,525
強風
予想される降雨量
778
01:09:38,527 --> 01:09:40,594
現在は次のように変更されています
熱帯低気圧
779
01:09:40,596 --> 01:09:41,997
中央アメリカ沖で形成され、
780
01:09:41,999 --> 01:09:44,065
そして今は
クラス 4 として分類されます。
781
01:09:44,067 --> 01:09:46,700
動きが速い
そして強さも増していく
782
01:09:46,702 --> 01:09:49,770
現在北緯 12 度です
107 度
783
01:09:49,772 --> 01:09:51,239
そして 12 ノットで西に進みます。
784
01:09:51,241 --> 01:09:53,008
ベイビー、それは良くないよ...
785
01:09:53,010 --> 01:09:55,776
そして、あなた方のために繰り返します。
ただ調整しているだけです。
786
01:09:55,778 --> 01:09:57,981
- ベイビー？
- 1秒だけお願いします。
787
01:10:00,384 --> 01:10:04,518
そうですね、北の11時にいます
そして123西。
788
01:10:04,520 --> 01:10:06,288
それはもう終わりです
1,000マイル離れたところ
789
01:10:06,290 --> 01:10:07,888
嵐の中心から。
790
01:10:07,890 --> 01:10:10,660
それは滅びるべきだ
私たちに届く前ですが...
791
01:10:11,995 --> 01:10:13,228
これは見なければなりません。
792
01:10:13,230 --> 01:10:15,096
ただ変更したらどうなるでしょうか
私たちのコース？
793
01:10:15,098 --> 01:10:16,098
はぁ？
794
01:10:17,034 --> 01:10:18,366
私たちは北に切り込み、
嵐にさらに広い余地を与えます。
795
01:10:18,368 --> 01:10:19,902
それについてどう思いますか？
796
01:10:26,776 --> 01:10:28,611
そうですよね、やってみましょう。
797
01:10:30,080 --> 01:10:32,780
確認する必要があります
すべてが安全です。
798
01:10:32,782 --> 01:10:34,416
そうだ、まずはタックルをする必要がある。
799
01:10:34,418 --> 01:10:36,153
よし、タックルしよう。
800
01:10:49,232 --> 01:10:51,532
- 分かった、鍵を閉めて。
- はい。
801
01:10:51,534 --> 01:10:52,766
私たちは望んでいません
周りに何かが飛んでいる
802
01:10:52,768 --> 01:10:54,570
嵐が来た場合に備えて。
803
01:11:04,247 --> 01:11:05,781
やあ、それはわかりますよ。
804
01:11:22,065 --> 01:11:24,734
それを見てください。起きろ。
805
01:11:25,601 --> 01:11:27,070
それについてどう思いますか？
806
01:11:30,273 --> 01:11:32,808
ピンクのアブサンです。
807
01:11:35,978 --> 01:11:37,078
ふーむ。
808
01:11:37,080 --> 01:11:42,217
そして血まみれのマリーゴールド
ハワイアンリダクションで。
809
01:11:42,219 --> 01:11:44,052
赤ですよ。
810
01:11:44,054 --> 01:11:46,587
- 今「赤」って言いましたか？
- うーん。
811
01:11:46,589 --> 01:11:48,956
私の側に来ていますか？
812
01:11:48,958 --> 01:11:51,292
タミ、赤いよ。
813
01:11:51,294 --> 01:11:54,131
そうです。ついに。
814
01:11:55,132 --> 01:11:57,664
赤ですよ。赤いですね…
815
01:11:57,666 --> 01:12:00,137
朝から真っ赤な空…
816
01:12:02,339 --> 01:12:04,141
船員たちは警告を受けています...
817
01:12:06,443 --> 01:12:08,577
またひどい嵐が来る？
818
01:12:36,440 --> 01:12:37,640
ねえ、ベイビー。
819
01:12:39,242 --> 01:12:40,542
何てことだ。
820
01:12:40,544 --> 01:12:42,845
ああ、キリストよ、あなたは燃え上がっています。
821
01:12:44,147 --> 01:12:45,848
大丈夫だよ。
822
01:12:46,882 --> 01:12:49,785
避難所を建てるつもりです
嵐のために。
823
01:12:51,321 --> 01:12:54,857
わかった？わかった。
824
01:13:10,340 --> 01:13:11,774
シートを手放しましょう！
825
01:13:14,277 --> 01:13:15,410
何？
826
01:13:15,412 --> 01:13:17,180
今すぐシートを外しましょう！
827
01:13:18,181 --> 01:13:19,182
わかった。
828
01:13:43,473 --> 01:13:44,907
ヘルプ！ハリヤードを外せ！
829
01:13:53,450 --> 01:13:54,650
リリースされました！
830
01:13:55,285 --> 01:13:56,286
助けて！
831
01:14:09,399 --> 01:14:11,168
ただのスコールでした。
832
01:14:12,469 --> 01:14:14,435
すごいですね。
833
01:14:14,437 --> 01:14:15,802
なんとほんの小さなシート
作ることができます
834
01:14:15,804 --> 01:14:18,241
全世界
消えるような気がする？
835
01:14:20,109 --> 01:14:22,379
わかりますか？
836
01:14:27,384 --> 01:14:28,884
私が小さかった頃、
837
01:14:30,019 --> 01:14:34,222
私の父はよく遊びに来ていました
私の祖父母の家で。
838
01:14:34,224 --> 01:14:36,391
私たちは知らなかった
彼が来るとき、
839
01:14:36,393 --> 01:14:38,125
彼はただ現れるでしょう。
840
01:14:38,127 --> 01:14:41,030
彼が到着したとき、
とても興奮するでしょう
841
01:14:41,830 --> 01:14:43,631
彼はそうだったから
私の好きな人
842
01:14:43,633 --> 01:14:45,202
世界中で。
843
01:14:46,336 --> 01:14:49,972
彼は私をサーフィンに連れて行ってくれました
そしてアイスクリームを買ってきて…
844
01:14:55,278 --> 01:14:57,711
翌朝、
彼はいつもいなくなってしまう。
845
01:14:57,713 --> 01:14:58,812
私たちは知らなかった
彼はどこへ行くつもりだったのか、
846
01:14:58,814 --> 01:15:00,417
彼はただ消えてしまうだろう。
847
01:15:03,786 --> 01:15:06,155
そして始まります
私が10歳くらいのとき、
848
01:15:09,259 --> 01:15:11,459
私の祖父母
彼を中に入れるのをやめた
849
01:15:11,461 --> 01:15:13,261
彼が現れるとき。
850
01:15:13,263 --> 01:15:16,031
そして彼はただ飛ぶだけだった
激怒する。
851
01:15:18,033 --> 01:15:20,270
叫んだり叫んだり…
852
01:15:21,705 --> 01:15:23,136
たくさんのことを聞きました
853
01:15:23,138 --> 01:15:25,908
ほとんどの若い女の子が
決して聞く必要はありません。
854
01:15:32,781 --> 01:15:35,416
しかし、それが起こったとき、
855
01:15:35,418 --> 01:15:38,185
バスルームに行くつもりだったのですが、
856
01:15:38,187 --> 01:15:41,888
私ならドアに鍵をかけます
そして浴槽に入り、
857
01:15:41,890 --> 01:15:45,961
そして毛布を置きます
シャワーロッドの上に、
858
01:15:46,795 --> 01:15:48,228
そして私は次のようなふりをします
859
01:15:48,230 --> 01:15:51,299
私は他の場所にいた
世界中で。
860
01:15:57,906 --> 01:16:00,042
それは今すぐにでもできます。
861
01:16:01,944 --> 01:16:04,347
ふりをすることもできます
私たちはどこか別の場所にいました。
862
01:16:08,784 --> 01:16:09,983
ハリケーン レイモンド
863
01:16:09,985 --> 01:16:11,319
現在機密扱いになっています
カテゴリー 4 として...
864
01:16:11,321 --> 01:16:12,422
メーデー！メーデー！
865
01:16:13,623 --> 01:16:15,088
これはセーリングヨットです
ハザナ。 コピーしますか?
866
01:16:15,090 --> 01:16:17,026
南西に向かわなければなりません！
867
01:16:17,926 --> 01:16:20,027
本気ですか？
868
01:16:20,029 --> 01:16:22,831
それを超えられないなら、
もしかしたらその下に潜入できるかも知れません！
869
01:16:24,434 --> 01:16:25,834
何って言ったの？
870
01:16:26,503 --> 01:16:27,836
何もない。ただ...
871
01:16:29,472 --> 01:16:31,206
EPIRB を入手してください。
872
01:17:04,374 --> 01:17:05,408
愛してます。
873
01:17:32,802 --> 01:17:34,571
行ってもいいですか？
874
01:17:35,505 --> 01:17:36,771
わかった！
875
01:17:36,773 --> 01:17:38,107
気をつけて！
876
01:18:37,734 --> 01:18:40,435
持続する！持続する！
877
01:18:40,437 --> 01:18:42,402
- わかりました！
- リチャード！リチャード！
878
01:18:42,404 --> 01:18:44,441
大丈夫です！大丈夫です。
879
01:18:48,545 --> 01:18:49,710
大丈夫ですか？
880
01:18:49,712 --> 01:18:51,446
うん。うん。
881
01:18:51,448 --> 01:18:53,313
そうするだろうと思った
ちょっとそこで迷ってしまいました。
882
01:18:53,315 --> 01:18:54,684
あなたはそうするつもりはない
私を失ってください。
883
01:18:56,185 --> 01:18:58,285
さあ、下に行ってください。
より安全です。
884
01:18:58,287 --> 01:19:01,021
下がってないよ
あなたなしで！
885
01:19:01,023 --> 01:19:02,924
転がることもできました！
886
01:19:02,926 --> 01:19:05,560
ボートは自ら立ち直ります。
以下にアクセスしてください！
887
01:19:05,562 --> 01:19:06,627
私はあなたを離れるつもりはありません!
888
01:19:06,629 --> 01:19:07,730
今すぐ下にアクセスしてください！
889
01:19:12,000 --> 01:19:13,133
何てことだ！
890
01:19:13,135 --> 01:19:15,170
タム、早く入って！
891
01:19:15,805 --> 01:19:19,239
入る必要があります。行きましょう！
892
01:19:19,241 --> 01:19:22,612
ここ...ここ...
安全帯を装着してください！
893
01:20:19,067 --> 01:20:20,637
タム…
894
01:20:27,010 --> 01:20:28,477
タミちゃん…
895
01:20:29,846 --> 01:20:31,614
起きてください。
896
01:20:35,350 --> 01:20:36,385
今。
897
01:20:39,789 --> 01:20:41,156
リチャード…
898
01:20:47,864 --> 01:20:49,866
もう行かせてもらいます。
899
01:21:05,648 --> 01:21:08,250
永遠にあなたを愛します。
900
01:22:14,349 --> 01:22:17,519
そして数日後、
幻覚があります。
901
01:22:31,333 --> 01:22:33,635
私を愛する準備はできていますか
さらに？
902
01:22:45,580 --> 01:22:47,815
あなたに会わなかったら
903
01:22:47,817 --> 01:22:50,853
そうすれば私たちはいないだろう
思い出すために。
904
01:22:52,654 --> 01:22:55,223
これは取引しません
何でも。
905
01:23:11,573 --> 01:23:13,910
これをしなければなりません
今は自分で。
906
01:24:36,793 --> 01:24:37,994
こんにちは。
907
01:24:39,061 --> 01:24:40,595
戻ってきましたね。
908
01:24:46,301 --> 01:24:48,537
ここで何をしているの？
909
01:24:50,605 --> 01:24:52,507
どこから来たのですか？
910
01:26:52,995 --> 01:26:53,996
大丈夫ですか？
911
01:26:55,897 --> 01:26:57,066
わかりました、わかりました。
912
01:26:58,401 --> 01:27:00,802
うん。結んでもらえますか
船尾のライン？
913
01:27:16,352 --> 01:27:17,686
うーん。